Asian Smile هذه الترجمة مقدمة لكم بواسطة
!هذه الترجمة مجانية. وليست للبيع asiansmile2.wordpress.com احصل عليها مجانا من
الحلقة 8
أنا مازلت لا أفهم ماهو الحب
لذا أن لست قادر على الإقتراب
ولكن لماذا قلبي الغبي يستمر في الخفقان بسرعة؟
أنتي لن تختفي
أنتي ستكونين سعيدة وستجعلينه يعيش جيداً
لا تستمعي لما يقوله الآخرون
كل ما أقوله صحيح
فقط صدقي ما أقوله لكِ أنا
أنا لن أختفي
أنا سأكون سعيدة وأجعلة يعيش جيداً
داي وونغ, أن محق
أجل
لذا لاتبكي
سوف تمطر
مضى يوم, وكل ما أفكر به هو أنت
لنذهب
حسناً, لنذهب
ماذا يجب ان أفعل
نحن متأخرين جداً على عرض الفلم
دعينا نرى فلم آخر
انتظري هنا
حسناً
يبدو أنهم في موعد أيضاً
!طعمه لذيذ
هي هي تقلد *جي ميونغ؟ [*ممثل كوري]
المرأة التنين, المرأة التنين* [*نص من الدراما]
هل من الممكن أن تكون قد تعلمته من المعلم دونع جو؟
إنها لا تفهم حتى ماتتعلم
مشروب
!هذا لي
أنتي لا تستطيعين وضعه هكذا عشوائياً في شراب شخص آخر
هل علمكِ المعلم دونغ جو هذا أيضاً؟
أعتقد أنني أفهم قلبي
عندما تطلع الشمس, أريد أن أمسك بيدكِ وأتمشى في الشارع
لقد كنت أخطط لإعطائكِ إياه
آه, حقاً
هنا
أنتي لا تستطيعين حتى التحمل قليلاً
دعني أعترف بما يقوله قلبي
آي, اي, اي, أنا لا أريد دموعاً
!حسناً, حسناً, سأعطيكِ إياه
هنا [المحتوى: لحم بقر]
لا يوجد رائحة من الممكن أن تتخطى أنفكِ
أنا أحبك
تعال بهدوء إلى النافدة عندما تناديك شمس الصباح
وأذني مغطاة, أريد أن أسمع صوتك
!انظر داي وونغ
مي هو, دعيني, دعيني
!دعي ذراعي
مي هو, دعيني, دعيني
...دعيني
آي, اي, اي, أنا لا أريد دموعاً
!وونغ, الفلم كان ممتعاً حقاً
لقد ضحكت كثيراً ذيولي كانت على وشك الخروج
سوف تخلقين إضطراباً
وونغ, المواعيد الغرامية حقاً رائعة
ماذا؟ موعد غرامي؟
ألسنا في موعد الآن؟
أنتي تقولين مثل هذه الكلمات المستهترة؟
من من سمعتي هذا؟
إنه ليس المعلم دونغ جو الذي علمكِ هذا صح؟
لقد سمع أنني سوف أذهب إلى السينما لذا تمنى لي أن يكون موعداً رائع
ذلك المعلم حقاً بدون أخلاق
عندما أراه في المرة القادمة سوف ألقنه درساً
مي هو, مايعلمكِ هو أمر خاطئ
الآن, نحن لسنا في موعد
إذاً ماهو؟
...هذا
إنه التسكع, التسكع
لقد اعتدت دائماً على أخذ حيواني الأليف معي
الآن أصبح معكِ
لنذهب
وونغ, لاتسحب هذا
دعنا نمسك بأيدي بعض ونتمشى
كلا, عندما أتمشى مع حيواني الأليف أنا أمسك بسلسلته هكذا أيضاً
حيوانك فقط يملك كفوف ولكن ألست أملك يدين؟
كلا, كلا, كلا
نحن نتسكع
إنه زميلكِ
لقد رحل بسرعة كبيرة يبدو أنه ذهب ليلحق بحبيبته
حبيبته جميلة جداً
واو, هذا رائع جداً
داي وونغ, هل أعجبك هذا؟
أجل, إنه رائع
اتسائل كم يبلغ سعره؟
هل تريد هذا؟
أنا لن أستخدمها
ولكن لو كانت لدي وكنت أقف في مكان كهذا, كان سيكون رائع جداً
وونغ, عندما ترى ذلك, هل تصبح سعيد؟
لو كان لديك ذلك, هل ستكون سعيد؟
بالطبع, بالطبع سأكون سعيد
ماذا؟ هل ستشترينها لي؟
إنها بالتأكيد غالية جداً
غالية جداً
كيف ستمكنين من شراءها؟
أنا جائع جداً
ماذا علينا أن نأكل؟
إذاً, هذا مايحبه داي وونغ
!مي هو
لقد ذهبت للأعلى هناك مجدداً
إنها حقيقة أنني لا أستطيع ترك السلسلة ولا لدقيقة
!مي هو
هذه الرقصة ليست هكذا
إنها هكذا. دا دا دا
آه, دا دا دا
المعلم دونغ جو لم يعلمكِ شيئاً بشكل جيد
"المرأة التنين... أنتي لا تستطيعين القيام بـ "المرأة التنين ولاتستطيعين القيام ب"دا دا دا" أيضا
لكن, المكان حقاً جميل هنا
!يوجد في الكثير من الأشياء الجديدة
أنتي لا تعرفين حتى الأجهزة المنزلية الحديثة
!ولكنكِ تذهبين إلى الدكتور جو في كل الوقت
ماذا تعلمتي؟
لقد تعلمت الكثير من المعلم جو
أنا أعرف كل شيء هنا تقريباً
تلفزيون, غسالة ثلاجة, مكيف, كمبيوتر
وأيضاً طاهية الأرز
حقاً؟
إذاً كيف أختبركِ لأتأكد من أنكِ تعرفين كل هذه الأشياء
أعتقد أنني أضعت عقلي في تلك المرة
هل تعرفين ماهذا؟
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها هذا
أنتي لاتعرفين حتى ماهذا؟
أنتي لاتعرفين حتى متنتج متطور مثل هذا؟
هذا تقريباً مثل الهاتف
إذا تحدثتي في هذا الميكروفون
الجزء الآخر من الغرفة سيتمكن من سماعكِ - همم -
ضعي هذا هنا
أنتي تستطيعين سماع أفكاركِ
هنا
فكري في شيء
أرجوك سامحني
أعتقد أنني فقدت عقلي
هل كنتي تفكرين في اللحم منذ قليل؟
اوه؟ كيف عرفت؟
أنا أستطيع سماع كل شيء
حتى لو هبت الرياح, فقلبي وحيد اوه, أنا لا أستطيع رؤيتك بعد الآن
هل تعرفين ماهذا؟
إنها المرة الأولى التي أرى فيها هذا أيضاً
أنتي لم تتعلمي شيئاً مهماً كهذا؟
ماذا كان يفعل المعلم دونغ جو بالضبط؟
يبدو أنه لا يقوم بعمل جيد
أنا فقط سأستخدم العلم الوفير الخاص بعائلة تشا لتعليمكِ
هل ترين الأرقام هنا؟ أجل-
هذا يعرض العمر
العمر؟
هنا, قفي على هذا
أنا حقاً آسف أستطيع فقط البكاء
أنتي أكبر بكثير مما تبدين عليه
أنا حقاً أشتاق إليك, أشتاق إليك
هذه العيدان تستخدم لشواء اللحم
امسكي اللحم هكذا
انتظري حتى يُطبخ ثم تستطيعين أكله. هنا
هذا رائع
عليكِ أن تكوني حذرة لا تحرقي فمكِ
احذري
هل تعلمين ماهذا؟
اوه, أليس هذا جهاز التحكم؟
هذا رائع
جهاز التلفزيون وجهاز المكيف مختلفان كلياً
أنا أعلم هذا أيضاً
همم, حقاً؟
...إذاً
هل تعلمين أي نوع من الأجهزة هذا؟
...هذا
هذا يستخدم للتحكم في الناس
أدخلي رقمكِ الشخصي ثم اضغطي على هذا
سيتحول إلى جهاز يتحكم بالناس
سوف أدخل رقمي, جربي
أنتي لا تصدقينني؟
إذا ضغطتي على هذا الزر الأحمر الناس يتوقفون عن الحركة
أنت تكذب علي صح؟
إذاً لا تصدقيني
كاذب
!وونغ
إنها خدعة
أنتي ساذجة جداً
خداعكِ لا يعطي إحساساً بالإنجاز
ماذا؟
هذا يمكن أن يبتلع كل شيء هنا
فقط شيء بهذا الحجم الصغير؟
أنتي لا تصدقيني؟
هذه هي الحقيقة, ولكنكِ لا تصدقينها
جربيه وانتظري ...هنا
شغليه هكذا
ثم ضعي يدكِ في الأعلى وانظري
..اوه! اوه! يدي, اوه
!داي وونغ
!مي هو! مي هو
أنا كنت أمزح فقط
شكراً لك
كيف يمكن لشيء صغير كهذا أن يبتلعني؟
إنه أنت من كان يخدعني
هذا صحيح
إنه يجب أن يكون أنا من يوبخ على المزاح معكِ
أنا حقاً لا أحتاج هذا الشيء
آههههه
هل أنا أعتقد حقاً أن طفلة كهذه ستأكلني؟
أنا حقاً لا أستطيع فهم ذلك
مؤخراً هنالك أوقات كثيرة يبدأ فيها قلبي بالخفقان بسرعة
إذا إلتقينا, مالذي يربطنا؟
عندما تكون هكذا مي هو تبدو كالإنسان أيضاً
هل هو الحب؟ إنه رائع حقاً معك
أعتقد أنني أفهم قلبي
عندما يكون الجو مشمساً في الخارج, أود أن أمسك بيدك وأمشي في الشارع
عندما تمطر أريد أن أكون مظلتك
!وونغ
هذا ضخم. عندما أقف أمام هذا أشعر كأنني سأطير
آي, آي, آي. أنا لا أريد دموعاً
أنا لا أريد العيش مع قلب متألم
إذا وقفتي أمام المروحة كثيراً سوف تبدين كبيرة في السن
لنذهب
يبدو أنه أصبح غاضباً بعد أن كسرت المكنسة
إذاً, لماذا يستمر الناس في المزاح مع جميهو
أنا أحبك, أحبك
أنا أحبك
أنت ضوء ساطع في حياتي المظلمة
إنها فكرتي عنه
أنا سأحبك, سأحبك أنت فقط
أوني, شكراً لدعوتكِ لنا على العشاء
لكن, لماذا تفعلين ذلك؟
نونا فجأة تتصل بنا وتدعونا على الغداء
نحن على وشك العمل معاً
لدي شيء أطلبه منكم
طلب؟
علاقتي مع داي وونغ غريبة نوع ما
أنتم تعلمون هذا أيضاً صح؟
أنا أيضاً اعتقدت أن تشا داي وونغ يحب أوني
مي هو ظهرت واكتشفنا أن أوني كانت تخدع الناس
ماذا تخدع الناس؟
مالخطب؟
أجل, وضعي أصبح مضحكاً نوعاً ما
ولكنني لا أريد أن يضحك علي الآخرون بسبب شيء كهذا
لذا, ساعدوني في جعل علاقتي مع داي وونغ تبدو طبيعية أكثر
أجل, سنفعل ذلك
حتى لو إلتقيت بمي هو أنا لا أريد أن أبدو غريبة
لذا أنا فقط أريد أن اسأل أي نوع من الأشخاص هي مي هو؟
داي وونغ لا يتحدث عن هذا الأمر كثيراً لذا نحن لا نعلم أيضاً
يقال أنها ليست طالبة في مدرستنا؟
إذا أين تذهب لتتعلم؟
هي لاتبدو أنها تذهب إلى المدرسة حالياً
إذاً أين تعمل؟
إنها لا تعمل, لذلك هي تتبع داي وونغ في كل مكان وكل يوم
وفقاً لما قاله داي وونغ
أنه التقى بها في الريف وهي تبعته إلى هنا
إذاً بيتها في مكان آخر من البلد؟
هذا لا يمكن تحديده أيضاً
إنها لا تبدو كطفلة عادت من الخارج
لقد رأت بوستراً لـ وون بين* في السينما وسألت من هذا [*ممثل كوري]
إنها لا تفهم الألغاز أيضاً
واسلوبها غريب جداً أيضاً
إنه يبدو بغرابة أن الآنسه مي هو كانت تعيش في عالم مختلف
أوني تبدو باردة جداً ولكنكِ مازلتي تهتمين
سيون نيو
الفتاة التي يبحث عنها المخرج هل هي حقاً بتلك الروعة؟
الفتاة؟
وفقاً لما يقوله أبي, فإنها تطير مثل الجنية وتستطيع الركض أسرع من السيارة
لابد أنها كذبة
حقاً؟
أوني, يبدو أن قلبكِ متعلق بالدور الرئيسي
لا يعلمون حتى من أين هي وماذا تفعل
هل سقطت من السماء؟
!مي هو! مي هو
في تلك المرة كان يبدو غريباً قليلاً
لقد كانوا معاً بشكل طبيعي ثم اختفت للأسفل
إذاً هل قفزت من أعلى السقف؟
هذا فظيع
لقد تركت شعري مثل أجما لفترة
أنا حقاً أحب الشعر المجعد
كيف يصنع الشعر المجعد؟
!آه, لقد تجعد
ماذا؟
اوه, اكملي
عادةً الناس الأغبياء يضعون وردة في شعرهم ليظهرون غباءهم
بدلاً من ذلك, أنتي فقط تستطيعين استخدام عظام اللحم لإظهار ذلك
لقد حددت من أنتي بداخل عقلي
ياللراحة
لقد كنت على وشك خلط الأمور
مي هو جميهو
كلا, لا أريد أن تراني كجميهو
!وونغ
أين سنذهب في موعدنا؟
اوه, إلى أين سنذهب في نزهتنا؟
!أنا أريد أن أذهب دائماً
!أنا حقاً أحب أن أذهب إلى نزهة معك
يبدو أنكِ تحبين الأفلام تستطيعين الذهاب إلى هناك بنفسكِ
إذهبي إلى هناك بنفسكِ دائماً
أنا أريد أن أذهب معك
أنا لا أحب السينما, أنا أحبك أنت
!آه, إنه لذيذ
وونغ! أنا حقاً أحببته
مي هو, أنتي أحببتي اللحم صح؟
!أجل
أنا أشتري لكِ اللحم, لذلك أنا جيد صح؟
!أجل
إذاَ هذا سبب حبكِ لي؟
عندما أبعد عنكِ اللحم, أنتي لا تحبيني صح؟
أعطني لحمي
من الآن فصاعداً, أنا لن أشتري لكِ اللحم
إذا لم أشتري لكِ اللحم أنتي ستكونين حزينة؟
أنا لا أستطيع فعل أي شيء حيال هذا
لماذا أنتي هكذا؟
!أنتي جميهو
إذا لم أشتري لكِ اللحم
"هل تريد أن تموت؟" "أرجع لي لحمي"
!هذا ما يجب أن تقوليه
بدلاً من ذلك أنتي لا تستطيعين فعل شيء آخر
هل مازلتي تعتبرين جميهو هكذا؟
حالياً أنا لا أريدك أن تكون خائفاً
أنا أخاف أكثر عندما تكونين هكذا
مي هو, كوني أكثر صرامة معي
أنا فقط سوف أكون خائفاً قليلاً عندما تكونين أكثر صرامة معي
ولن أكون قادراً على نسيان أنكِ جميهو
دائماً تقولين لي أنكِ ...ستحققين كل أمانيي
"وونغ, هذا رائع جداً"
إذا كنتي هكذا
أنا لن أستطيع التفريق بين كونكِ جميهو أو إنسان
إذاً, فقط تظاهر بأنني جميهو
كيف يمكن أن تكوني إنسانة؟ أنتي جميهو
حتى لو كانت ذيولكِ مخفية مازلتي تملكين تسعة ذيول
أنا أفهم الآن
هنا, أنا سرقت لحمكٍ, صح؟
...إذاً
هل تريد الموت؟
أعد لي لحمي
أجل, آآه, أنا خائف جداً
سوف أعيد لكٍ لحمكِ كلي رجاءاً
أجل, علي أن أوضح علاقتنا جيداً
هي وأنا, لا يمكن أن نتشوش
هذا صحيح, جميهو, جميهو
اوه, جميهو جميهو
دال-اه, عزيزتي كيل دال
أرجوكِ ابقي بجانبي إلى الأبد, كيل دال
أنا واقعة في الحب مع إنسان
أرجوك ساعدني لأصبح إنسانة
ذلك الرجل خانكِ, فقط اقتليه
أنا لا أستطيع تركه يموت
أنا أترجاك, اقتلني
إذاً, بقي 93 يوم الآن
تعليق هذا هكذا ورؤية كل شيء بوضوح, هذا رائع
!وونغ
لقد سمعت أن البناية الكبيرة التي أمامنا
ستفتح محل شواء كبير
لذا زوجة مالك محل الدجاج المقلي قلقة جداً
الآن أصبحتي تعرفين الكثير من الأشياء عن هذا الحي
عليكِ أن تبدأي في الإهتمام بأمور أخرى عندما يكون لديكِ الوقت
إذا أكملتي هكذا, سوف تصبحين مسؤولة عن الحي
لكن, إذا فُتح محل شواء بهذا الحجم سيكون هذا رائعاً
بمجرد الجلوس هنا, سنستطيع شم رائحة الشواء كل يوم
البناء لن يكتمل حتى السنة القادمة
أجل, مدير محل اللبن الذي أمامنا قال أنه سيفتح في الربيع القادم
لقد ساعدت أجما في نقل حقائبها لذا أعطتني هذا
محل الشؤاء لن يكتمل حتى الربيع القادم
لذا جلوسكِ هنا وشم رائحة اللحم المشوي كل يوم
هذا بالتأكيد لن يحصل صح؟
بقي 93 يوم
بقي 93 يوم على بقائكِ هنا
في الربيع القادم, عندما تُملئ رائحة هذا المكان باللحم المشوي
أنتي لن تكوني هنا
بعد أن تشطبهم كلهم أين سأكون أنا؟
أنتي لن تعودي إلى معبد الآلهه الثلاثة
إذاً إلى أين ستذهبين؟
كلا, هذا الشيء لا يعنيني
مي هو, هذا أكثر شيء نستطيع فعله معاً
لا يوجد مستقبل
أنا مغادر
عندما أعود سأشتري لكِ اللحم
داي وونغ قال, مقارنة بأكله
أن أحبة أكثر تخويفاً له
يبدو أنه حتى لو أصبحتي إنسانة
أنتي لن تستطيعي البقاء إلى جانب داي وونغ
هل علي أن أخبره أنني سوف أصبح إنسانة؟
ألستي تتطلعين إلى أن يحبكِ بعد أن تصبحي إنسانة؟
على ماذا أنتي معتمدة؟
مالخطب هذه المرة؟
كل الصفات التي من الممكن أن تجعل إنسان يحبكِ, غير موجودة فيكِ, أليس كذلك؟
ماذا أحتاج لأن أملك؟
أولاً, أنتي لا تملكين أكثر شيء يحبه الناس, المال
أيضاً, لا توجد وظيفة مربحة لمن هم في مثل وضعكِ
أنتي ليس لديكِ التعليم الكافي للحصول على عمل
أنتي لا تملكين أية مهارات, لا خلفية
أنتي لا تملكين شيئاً
إذا أكملت هكذا
حتى لو أصبحت إنسانة سوف أصبح إنسانة بلا نفع
أنتي الآن كائن مميز جداً
سوف تتخلين عن هذا وتصبحين إنسانة بلا فائدة أو نفع
أنا حقاً لا أفهمكِ
معلم دونغ جو, هل أنت في مزاج سيء اليوم؟
لا تتركني
معلم دونغ جو, هل أنت حزين؟
هذا
لقد خططت لأن أعطيه لداي وونغ لكن أنت اشربه معلم دونغ جو
بما أنك لا تأكل اللحم وتأكل الخضروات فقط, عليك أن تشربه
أجما قالت أن أفعل هكذا رجّه ثم اشربه
هنا, اشربه
شكراً
إذا حصلت على واحد آخر سأعطيك إياه مجدداً
انتظرني
إلى اللقاء
حسناً, سأنتظركِ
نونا
لقد أتيت لترى المخرج, صح؟
أجل
لقد اتصل بي, أيضاً, وقال أن علينا أن ننتظره
حقاً؟
واو, لقد ربح جائزة كهذه؟
سيد تشا
اوه اوه, ماذا علينا أن نفعل؟
أين السيد تشا؟
إنه لم يأتي بعد
آه... حسناً
إذاً, لننتظر قليلاً
لقد تأخر قليلاً
لننظف هذا بسرعة قبل أن يعود المخرج
حسناً
هذه الأقراص قديمة حقاً
هذه من فلم هونغ كونغ غانغ سنة 1980
المخرج يحبهم كثيراً
آه, لقد تكسر
لا بأس مادام القرص لم يخترب
فقط عليه الحذر معه
نونا, ردود فعلكِ سريعة جداً
فستانكِ كان مفيداً جداً
لو كان أقصر قليلاً كنا سندخل في مشكلة كبيرة
هذا النوع من الأشياء يساعد كثيراً
بسبب الفوضة التي حدثت هنا
استطعت التحدث والإبتسام معك بشكل طبيعي
لو اكتشف المخرج أن القرص اخترب
كلانا سنغادر باكيان
لننظف بسرعة
!هذا أخافني
آه, إنه جهاز الرسائل
مخرج, إنه أنا
هذا الصوت مألوف جداً
هل المخرج غير موجود هناك؟
مين سوك, هل هو حلو؟
بالطبع
أبي, تناول بعض البطيخ أيضاً
البطيخ لذيذ جداً وطعمه حلو أيضاً
حقاً؟ تناولي الكثير
أنا أشعر باللذة بمجرد النظر لكِ
مممم, لذيذ جداً
داي وونغ قال أنه أحب هذا
واو, إنه رائع
داي وونغ, هل تريد هذا؟
حسناً, إذاً سأشتريها لك
واو, جمعتي المال لتشتري هذا النوع من الأشياء لي
مي هو حقاً أصبحت إنسانة الآن
إذاً الآن ستنظر لي كإنسانة؟
بالطبع, مي هو, أنتي حقاً رائعة
بكم هذا؟
بقي 93 يوم فقط
ظننت أن كل يوم سيمر كالسنة ولكنه يمر بسرعة في الحقيقة
اليوم على وشك أن ينتهي لذا بقي 92 يوم
لكن الوقت متأخر الآن إلى أين ذهبت هذه الفتاة؟
سوف أجمع المال
هل ذهبت تلك الفتاة إلى بيت دونغ جو؟
هي في بيته صح؟
هل علي أن أتصل بدونغ جو؟
انسى الأمر
مالعلاقة التي تجمعنا؟
!مي هو
وونغ, هل اتصلت بي؟
أين أنتي؟
ماهذه الضجة؟
أنا مشغولة جداً, لا تتصل بي
ماذا؟ متى ستعودين؟
سأتأخر كثيراً, لا تنتظرني
!?"مشغولة جداً, لا تتصل بي"
!?"سأتأخر كثيراً, لا تنتظرني"
!وتغلق؟
سترين إذا اتصلت بكِ مرة أخرى
إنها لم تعد بعد
وجهي المبتسم
انسى الأمر لا دخل لي بذلك
ألو؟
مي هو! لماذا لم تعودي بعد؟
أنا مشغولة جداً, لماذا تتصل بي؟
إنه لأن الوقت متأخر وفتاة مثلكِ يجب أن تكون في البيت
وونغ, أنا جميهو
!سأُغلق
ماخطبي؟
لا يمكن أن أتصل أكثر
سأخرج البطارية
متى عدتي؟
حتى لو أنني لم أكن أنتظركِ
مازلنا نعيش معاً
كلا, جميهو, علي أن أعرف مالذي كنتي تفعلينه
عندما لا يوجد شيء لتفعليه مازلتي تحتاجين للنوم
هيه, إلى أين ستذهبين الآن؟
وونغ, أنا مشغولة جداً
سأغادر
إلى أين ستذهبين؟
جمع المال
اليوم ستتأخر أيضاً
ماهذا؟ لن تعود اليوم أيضاً؟
سأتصل بالمعلم دونغ جو واسأله
آه, إنها مجرد جميهو
لقد عدتي للتو؟
أجل, لقد كنت مشغولة نوعاً ما
أين كنتي قبل الآن؟
هل كنتي مع المعلم دونغ جو؟
إذا كنتي حقاً قضيتي الليل !معه, إذاً اخرجي
حسناً إذاً, كنت معه
كيف يمكن أن تكوني هكذا؟
مالذي فعله المعلم دونغ جو لكِ بالضبط؟
إذا كنت أنت بقرة عادية فالمعلم دونغ جو بقرة برية
أنا لست مهتمة بالبقرة التي تجلس في البيت بعد الآن
سوف أذهب لإيجاد بقرة برية جديدة
كيف يمكن أن أحلم بحلم كهذا؟
قلبي أصبح هشاً من إنتظار جميهو
أنا أحلم بهذه الأحلام عندما أصبح مجنوناً صح؟
توقف عن الإهتمام بما تفعل
هل يمر الوقت ببطئ؟
ليس من السهل جمع المال
أنا حتى لم أنم
أنا لا استطيع رؤية داي وونغ من أجل جمع المال
تريدين المال؟
أجل
يبدو أنكِ تستطيعين حقاً أكل اللحم
لماذا لا تأتين معي لجمع بعض المال؟
هل كل شيء مجهز؟
تحقق من كاميرا الفيديو
بقي 20 دقيقة للعرض
هل سأكون بخير إذا أكلت فقط؟
..هممم
سيكون من الصعب الأكل كثيراً حتى تشعري بأن معدتكِ ستنفجر
هل لديكِ الثقة؟ - أنا أملك الثقة لشيء كهذا -
الآن لا يمكنكِ شواء هذا
متى سنتمكن من الأكل؟
3, 2, 1.
للجميع , هذه منتجات من الصعب العثور على مثلها لكن اليوم : لحم بقر جونغ ناي سان المميز
لحم بقر كوري من الجودة الأولى وبسعر خيالي
تناولوا
الشكل الخارجي كان من تصميم السيد جيب شول
هذا النوع من الأزياء جميل جدآ
...اوه
لماذا وجهك هكذا ؟
أنتَ تبدو متعب جدآ , ألم تنم جيدآ ؟
لماذا لم أنم جيدآ ؟ لقد نمت كثيرآ
لقد نمت كثيرآ لدرجة أن وجهي أصبح منتفخآ
هل تسير الأمور جيدآ مع مي هو ؟
مي هو ؟
بالطبع الأمور تسير بيننا جيدآ
أنا لا أعلم ما الذي تفعله
اليوم , كل الذين أتوا للعرض تركوا أعمالهم خلفهم
بأن تكون مأسورآ بطعم اللحم البقري الكوري اللذيذ
بالنظر إليها وهي تأكل بشهية , هذا قد يزيد من كمية المبيعات
قم بتركيز الكاميرا عليها
حسنآ , مخرج بان
أجل ؟
ماذا رأيك بأن نأكل الأودون في الغداء ؟.
اذآ لنأكل الأودون
لنذهب
أعتقد بأنها في ذلك المحل الذي يبيع اللحم المشوي وتشم الرائحة بشهية , لابد وأنها بخير
! مي هو
اوه , هذا صحيح
لماذا هي هناك ؟
! داي وونغ
! عمتي
نحن نخطط للذهاب لتناول الغداء هل ترغب بالمجيء ؟
اوه , أنا لست جائعآ بعد
دعينا لا نأكل الأودون , لنأكل أضلاع اللحم
هذا جيد أيضآ
لنذهب
... اذآ نحن - أجل -
انه بث مباشر
اوه , زوجة صاحب محل الدجاج المقلي هناك أيضآ
تجعل الآخرين يقلقون لكنها تلعب بسعادة لوحدها
انه ليس سيء , صحيح ؟ - أجل -
لقد عملتي جيدآ اليوم
تعالي مرة أخرى لعرضي القادم
! وونغ
نحن لم نرى بعضنا منذ فترة طويلة , صحيح ؟
حقآ ؟
أنا لا أذكر
اوه , أنا مشغولة جدآ الآن
أنا مشغولة جدآ لدرجة أنني لم أستطع أن أراك لكن أنا حقآ حقآ اشتقت لك
لقد رأيتكٍ
تكونين سعيدة جدآ عندما تأكلين اللحم البقري
اوه , ذلك
الأجوما التي من محل الدجاج المقلي أخذتني لهناك
لقد كان رائعآ جدآ
هذا جيدآ , لقد بدوتي سعيدة جدآ
داي وونغ , هل أنتَ غاضب ؟
لو كنتي برفقة الأجوما من محل الدجاج المقلي أو مع الطبيب دونغ جو
حتى لو كان الأمر لا يعنيني
لكن هاتفكٍ مغلق ولا يمكنني التواصل معكٍ , أليس هذا كثيرآ ؟
لكن كنت مشغولة جدآ بمسح المشواه لذا لم يكن لدي وقت
المشواه ؟
أجل , المشواه التي في محل اللحم المشوي بدأت تتراكم
لذا لقد كنت أمسحهم باستمرار
لهذا لقد كنت مشغولة جدآ
لماذا تمسحين المشواه ؟
لأحصل على النقود
لماذا تجمعين النقود ؟
لأشتري ما تريد
ما أريد ؟
أجل
ألم أقل بأنني أريد أن أقدم لك شيء تريده ؟
لهذا , مسحت المشواه وأكلت اللحم وجمعت النقود
واشتريت شيء تحبه
اذآ خلال هذه الفترة التي لم تعودي فيها للمنزل وتقولين بأنكٍ مشغولة
انكٍ لم تكوني تلعبين , بل كنتي تجمعين النقود ؟
أجل
بعد أن قمت بجمع النقود
لقد أدركت بأن العيش في عالم البشر ليس سهلآ
الجوميهو حقآ تفعل كل شيء
وونغ , لقد قمت بشراء شيء تحبه
سوف أعطيك اياه الآن , حسنآ ؟
شيء أحبه , ما هو ؟
عندما ذهبنا لمشاهدة فيلم المرة الماضية الشيء الذي قلت بأنه مذهل جدآ
مذهل جدآ ؟
حقآ ؟ قمتي بشراءه ؟
ذلك بالتأكيد غالي الثمن حقآ
كم مشواه قمتي بمسحها مؤخرآ حتى تمكنتي من شرائه ؟
لقد نظفت كثيرآ جدآ لدرجة أن ذيولي كانت على وشك أن تسقط
سوف أقدم لك الهدية
سوف تدهش حتمآ
هي بالفعل قالت ما الهدية كيف يمكنني أن أدهش ؟
! داي وونغ هذا شيء أنتَ كنت حقآ ترغب به
انظر
تفضل
انه حقآ مدهش صحيح ؟
هذا فاجأني كثيرآ حقآ لدرجة الموت
! داي وونغ هل أحببته ؟ انه مذهل صحيح ؟
أجل , أنا لا أستطيع التعبير
هل هو رائع قليلآ ؟
أنا حقآ ممتن لكٍ
أنا كنت أرغب بهذا فعلآ
أنتٍ , مي هو مبدعة حقآ في اختيار الهدايا
هذا بالطبع يجب أن يعلق بالقرب من سريري
أنا متأثر كثيرآ لدرجة أن دموعي على وشك أن تسقط
أنتَ سعيد لهذه الدرجة ؟
أجل , أنا سعيد جدآ
عزيزتنا مي هو تجمع النقود وتقدم الهدايا
انها أصبحت انسانة بالكامل
اذا كنت سعيدآ لهذه الدرجة , اذآ أنا سعيدة أيضآ
أنا سعيدة جدآ ذيولي على وشك أن تظهر
في المرة القادمة التي سأذهب وأتناول اللحم فيها , جميع اللحم المتبقي سوف يقدم لي
مي هو , اذا استمريتي على هذا
أنتٍ لن تصبحي عارضة مشهورة لعروض التلفاز صحيح ؟
كلا , لأنني مميزة جدآ
يوجد هناك الكثير من الأماكن التي تريد أن تستخدمني
صاحب محل الدجاج يجعلني دائمآ أغسل المشواه
أليس غسل المشواه عمل مرهق ؟
أجل , مرهق جدآ
آيقو
التنظيف من الصباح لليل لابد وأنكٍ تجمعين الكثير من النقود صحيح ؟
كم جمعتي ؟
انهم فقط يعطونني واحدآ لليوم
مئة ألف ؟
أحصل على 10000 وون
ماذا؟
كيف يمكنك أن تدفع 10000 وون قيمة التنظيف طوال اليوم ؟
لأن هويتها غير واضحة لذا لا يمكن أن يكون هذا عادلآ
كيف يمكنك أن تعامل شخصآ موهوبآ يظهر على التلفاز بهذه الطريقة ؟
اذا تكرر هذا سوف أبلغ الشرطة عنك فورآ
هذا هو راتب العمل خلال الفترة الماضية
حافظي عليه جيدآ
أنا لم أعتقد بأنهم يدفعون كثيرآ
لكن فرق كبير هكذا , أنا لم أتوقع ذلك
لقد تم خداعي من الآخرين كالغبية
انه ليس لأنكٍ غبية
انه لأنكٍ جوميهو
انه ليس بأنكٍ لستٍ جيدة كالانسان
انه لأنكٍ مختلفة عن البشر
هذا صحيح , أنا جوميهو
الرغبة في عمل أشياء كالبشر , انه ليس أمرآ سهلآ
مي هو , لا تكوني فاقدة الأمل
لا تشعري بأنكٍ غير بارعة لأنكٍ جوميهو
يجب عليك أن ترفعي رأسكٍ للأعلى وتمشي مستقيمة وبثقة
اوني , الشي الذي ستشترينه هو أحدث منتج , صحيح ؟
أجل
استخدام كاميرا الفيديو لتسجيل التدريبات مفيد جدآ
يجب أن تشتري واحدآ أيضآ
أنا فقط أملك نصين
أرجوكٍ أعطني واحدآ آخر من نفس المنتج
حسناً
من ستعطين هذا؟
داي وونغ
جميعنا سنقوم بتصوير الفيلم معآ , يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض
الشيء الذي سيساعد داي وونغ في التصوير ليس أنتٍ يا اوني , بل مي هو
لقد قال مهما كانت خطورة الاصابة
طالما مي هو موجودة معه , يمكنه أن يفعل أي شيء
اذآ هذا يعني بأنه لم يتعافى كليآ ؟
لكن انه بسبب تلك الفتاة مي هو انه يجبر نفسه ؟
مهما نصحه الطبيب , انه يرفض بأن يغير رأيه
ربما بأن هذا ما يسمى بقوة الحب
سوف أعود على الفور بعد أن أتحقق من أزيائي
انتظريني هنا
حسنآ
لنخرج لتناول طعام لذيذ اليوم
موعد غرامي ؟
نتمشى
شكرآ لدعوتك لي لتناول أضلاع اللحم
لقد رأيت بأنك أكلت كثيرآ بعض الشيء , هل أنتَ بخير ؟
... اوه أجل
لقد كان لذيذآ جدآ , بدا وكأن اللحم قد تم استيراده
أمزح فقط
هل ستشترين واحدآ أيضآ ؟
انه مفيد جدآ للتمثيل - أرجوكٍ انتظري قليلآ -
...أومو
!أبي
أبي, أنت لم تتناول العشاء بعد صح؟
اشتري أضلاع اللحم لي
لقد أكلت ولم يبقى لدي المال - أنا جائعة جداً -
لنذهب, لنذهب
أبي, أيضاً, سأشتري لك كاميرا فيديو حسناً؟
يقال أنها مفيدة للتمثيل
من هنا
أنا آسف
يبدو أنه لم يخبر إبنته بعد
عذراً, هل أنتي بخير؟
أجل
عذراً, ألستي صديقة داي وونغ؟
إذا كان لدي الكثير من هذا هل سأصبح شخصاً ذا قيمة؟
اوه, هنالك شخص يتحدث عن داي وونغ
لقد رأيت صورتكِ في جواله
اعتقدت أنكِ حبيبته
حبيبتة داي وونغ, شخص آخر
لقد سمعت عن أي نوع من الأشخاص هي للتو
أنا لم ألتقي بها لذا أنا لست متأكدة, أنا آسفة
أي نوع من الفتيات هي هل اكتشفتي ذلك بوضوح؟
ليس بوضوح كثيراً
على الرغم من أنني لا أستطيع الحكم على الأشخاص
ولكن لأنني قلقة على داي وونغ سوف أخبركِ
لقد خططت لذلك من وقت سابق لتتقرب من داي وونغ
أنا أخبركِ بنفسي أنها تريد أشياء من داي وونغ لذا فهي تغشه
ماذا؟
بالنظر إلى كيف يخفي داي وونغ تجاربها السابقة
ربما لأنها ليست فتاة شريفة
منذ أن أصبحت بجانب داي وونغ
لا شيء كان سهلاً عليه
كل هذا لأنها خربت مقابلاته للفلم
لحسن الحظ , بواسطة مساعدة المخرج نجح الأمر لكن بصعوبة
هذه الأشياء حدثت حقآ ؟
جدي قال بأنها تبدو لطيفة جدآ , لكنه كان مخطىء ؟
اذآ هل تعلمين بأن داي وونغ يعاني من اصابة خطيرة ؟
لكنه يصر على تصوير الفيلم ؟
اصابة ؟
من ما فهمته لقد أصيب في الفترة التي التقى فيها بها
الطبيب قال اذا أجبر نفسه ربما ستحدث مشكلة كبيرة
مهما حاولت اقناعه , انه لن يستمع لي
ربما تلك الفتاة لا تقنعه أيضآ
وتقوم بمدحه “أنتَ تقوم بعمل جيد , أنتَ تقوم بعمل جيد”.
ربما يكون هذا السبب الرئيسي
شكرآ لإخبارك لي بهذه الأشياء
علي أن أعود
هل كنتي تسمعين كل شيء؟
أنتي لا تعرفين أي شيء
أنتي فقط تختلقين الإشاعات السيئة عن الآخرين
ماذا؟
مالذي قلته وكان خاطئاً؟
إنها الحقيقة
أنتي لا شيء, مجرد فتاة بلا ماضي تلاحق داي وونغ
أليس هذا صحيحاً؟
أنا لست بلا ماضي, أنا فقط مختلفة
كيف تكونين مختلفة؟
إذا اكتشفتي, سوف تموتين
هذه الفتاة الغريبة تهددني
أنا غاضبة جداً
كان علي أن أرد عليها
لو أعطيت هذا لداي وونغ شخصيآ , ربما لن يخبرها بأنها مني , صحيح ؟
علي أن أدعها تعرف
لو علم داي وونغ بالكلمات المشؤومة التي قلتها لتلك الفتاة سوف يغضب
يجب علي أن أعود فقط
بعد أن ترتديها , سوف يتم تغييرها بعد أن يلقي المخرج نظرة عليها
هل هو جميل ؟
بالحديث عن ذلك متى سيعود المخرج ؟
علي أن أنتهي بسرعة وأغادر
إنه لأنه مي هو تنتظرك في الأسفل؟
إنه لأن الجو حار, حار
!مي هو
أنتي ستغادرين أولاً؟ فقط انتظري قليلاً أكثر
اوه, حسناً إذاً, عودي أولاً
اتصل بالمخرج واسئله عن وقت عودته
سوف يكون هنا قريبآ
تجرؤين على العودة قبلي
كلا , لماذا انا هكذا ؟
حتى أنني قمت بشراء ما يحبه داي وونغ
انها حتى لا تعرف شيء
هنالك طرد
من يون هاي ان لتشا داي وونغ . هدية
يون هاي ان ؟
هل هي تلك المرأة ؟
... هذا
اذآ ما أراده داي وونغ في الحقيقة كان هذا
أنا حقآ غبية
ما الذي سيحدث لداي وونغ لو قام بتدريبات الدفاع عن النفس ؟
ماذا لو كان هناك حادثة ؟ انه ربما لن يستطيع المشي مجددآ
لكن ما خطب مي هو , لا تدعه يتراجع ؟
انها تشجعه على المتابعة
ذلك الأحمق
لقد اعتقدت بأن داي وونغ أحب تلك الصورة
أنتٍ حقآ قمتي بشراء لوحة دعائية بقيمة 10000 وون ؟
ذلك البائع شخص سيء حقآ
انه المال الذي كسبته من غسل المشواه باستمرار
كسب 10000 وون فقط لليوم الواحد أولائك الناس سيئون جدآ أيضآ
لقد أخبرتها بأنني لستبلا ماضي وبأنني فقط غير عادية
لكن بصدق , أعتقد بأنني بلا ماضي وعديمة الفائدة
هذا صحيح بانك مختلفة
لكن بالمقارنة بكونكٍ عديمة فائدة , أن تكوني مختلفة أمر أكثر صعوبة
الشيء الذي أنتٍ عديمة الفائدة به يمكنك العمل عليه لتحسينه
لكن كونك مختلفة لا يمكنك تغيير ذلك
في حالتكٍ , أنتٍ مختلفة عن البشر . لذلك أنتٍ تعملين بجهد حتى تصبحي مثلهم
لو أصبحت انسانة , هل سأكون قادرة على احضار ما يحب داي وونغ ؟
الناس الآخرين ربما لا يعلمون
لكن تشا داي وونغ يعلم بأنكٍ مختلفة عن الناس الآخرين
ستكون فكرة أفضل بأن تعملي بجهد أكبر لتصبحي أحسن
مع الناس الذين يعتقدون بأنكٍ عديمة الفائدة
محاولة التقرب من الأشخاص الذين يعلمون بأنكٍ لست عادية أمر صعب ومتعب
يااه , لنذهب لشرب كأس من البيرة الباردة
كلا , لقد قبلت هدية مي هو أنا بحاجة لشراء هدية في المقابل
أنا سأشتري أضلاع اللحم في طريق عودتي للمنزل
ليست ورود , بل قطع لحم ؟
عزيزتنا مي هو مختلفة
انها لا تحب الورود انها تفضل أضلاع اللحم
هل مي هو قالت بأنها تكرة الورود ؟
...اوه
تكرههم ؟
أنا لم أسألها من قبل
من المحتمل بأنها تكرههم
كيف تعلم اذا لم تسألها من قبل ؟
مي هو مختلفة
هل مي هو تحب الورود أيضآ ؟
كلا , مهما فكرت بذلك أعتقد بأنه غير صحيح
الجوميهو وباقة الورود
هذا مضحك جدآ , مضحك
يبدو بأن مي هو عرفت ذلك
يااه , كيف يمكنك أن ترمي مثل هذه الصورة الجميلة خارجآ ؟
لكن هذا ليس ما أردته , أليس كذلك ؟
أجل , أنا أعترف بأنني عندما شاهدته للمرة الأولى انها لم تكن اللوحة الدعائية التي أحببتها
لكن بما أنكٍ قدمتها لي , من الآن وصاعدآ سوف أبدأ بحبها
وايضآ أنا لا أعلم ما اذا كنتي تحبين هذا أم لا
لقد أحضرت هدية في المقابل
انها جميلة جدآ
هل تحبين الورد أيضآ ؟
أجل , أنا أحب الورد كثيرآ
لقد اعتقدت لأنكٍ مختلفة عنا , أنتٍ ربما لن تحبي الورد
لقد كنت مخطىء
انه أمر يدعو للارتياح لأنكٍ أحببته
أنا لا يمكنني أن أقدم لك ما ترغب به
أنت مخطئة أيضآ
فهمك لي ليس عميقآ
لذا أنتٍ لم تعرفي ما أحب لهذا أخطأتي
الجزء الذي نحن نخطىء فيه , يجب علينا أن نسأل بعضنا البعض , نحن فقط بحاجة لتغيير ذلك
من الآن فصاعداً, سوف أسألك عن كل شيء
حسناً
وونغ, إلى أي حد أنت خائف مني الآن؟
لأكون صادقاً, أنا لست خائفاً على الإطلاق
لأنني أريد رسم حدود بيننا كنت أتظاهر بأنني خائف منكِ
أنت مازلت لا تريد أن تكون معي؟
في الحقيقة, إنه ليس بذلك السوء
أعتقد أنني أصبحت معتاد على ذلك
هذا جميل جداً
عندما يكون لدينا الوقت لنذهب إلى هناك معاً
داي وونغ
...من الآن فصاعداً
هل تستطيع أن تحبني؟
...على الرغم من أننا مختلفين
هل تستطيع أن تحبني؟
اليوم الذي يختفي فيه ألمي
ألا يمكن أن يأتي هذا اليوم؟
أنا المسكين الغبي
جدي
أنتما الإثنان لا تستطيعان أن تكونا معاً
!انفصلا الآن
تشا داي وونغ, احضر أغراضك
Asian Smile هذه الترجمة مقدمة لكم بواسطة
!هذه الترجمة مجانية. وليست للبيع asiansmile2.wordpress.com احصل عليها مجانا من
Miss Sho0sho0 + CRYSTAL :ترجمة
Miss Sho0sho0 :تدقيق
CRYSTAL :إنتاج + رفع